Критика | Турецкое дело Хюсейна Гюрсоя (2026)
Турецкое дело — дебютный фильм Хюсейна Гюрсоя, рассказывающий о выборе между двумя мирами через историю молодого юриста Матье, который скрывает свои корни.
В своем дебютном полнометражном фильме Турецкое дело, режиссер Хюсейн Айдын Гюрсой погружает зрителя в жизнь французской турецкой общины через историю главного героя Мустафы Думана (Лионель Эрдоган). Для того чтобы лучше вписаться в новую социальную среду и стать частью мира бизнес-юристов, молодой человек выбирает французское имя — Матье. Несмотря на то, что он завоевывает доверие своего начальника Клода Дельваля (Шарль Берлинг), который обещает ему стать партнером в своем кабинете, Матье никогда не расслабляется и полностью отдаётся своей работе.
Турецкое дело ярко демонстрирует давление, испытываемое Матье, чтобы соответствовать ожиданиям окружающих, что усугубляется его двойной культурной идентичностью. Ему необходимо не только скрывать свои корни, но и оправдывать надежды своей семьи, особенно отца, который требует от него безупречности. Матье постоянно балансирует между двумя мирами, стараясь не разочаровать ни отца, ни своего наставника. Этот «умственный груз турецкого иммигранта, чувство несправедливости и усилий, о которых никто не догадывается» хорошо знаком как режиссеру, так и актеру, которые встретились на премьере в Бордо и оба принадлежат к турецкой диаспоре.
Даже если ты меняешь имя, от своих корней не убежать.
Хюсейн Айдын Гюрсой
Для Хюсейна Айдына Гюрсоя было важно найти актера с турецкими корнями, чтобы легитимизировать персонажа. Он сделал отличный выбор, доверив всю роль Лионелю Эрдогану, который до этого никогда не использовал свои корни в предыдущих ролях (Скользящие, Счастливая избранница). По словам Эрдогана, «в этом фильме была очевидная резонансность в нюансах актерского направления и понимании того, что режиссер хотел передать в очень мелких деталях, особенно касающихся трудностей его персонажа в выражении и проявлении эмоций». Актер признал, что «очень много отдал своему персонажу и с удовольствием погрузился в культуру, оказавшись на знакомой территории и позволяя своим эмоциям свободно проявляться».
Турецкое дело также подчеркивает, как ясность, объективность и привычные навыки Матье нарушаются его обязательством помочь Абдулле Озкану (Метехан Айгюн), молодому турку в сложной ситуации. Этот триллер методично описывает спираль падения Матье, молодого человека, достигшего успеха, чьи ошибки и морально сомнительные выборы ведут его к краху.
От Мустафы к Матье… и обратно
Режиссер решил не углубляться в источники драмы, а сосредоточиться на переживаниях своего персонажа. Его камера не оставляет Матье на секунду, что позволяет передать внутренний мир героя и вызвать у зрителя сильную эмпатию. Лионель Эрдоган приложил усилия, чтобы «выявить искренность своего персонажа, в том числе общаясь со всеми актерами во время кастинга и экспериментируя с каждым из них перед съемками, как в лаборатории». Члены семьи Мустафы, исполненные правдивости, были сыграны такими актерами, как драматург и писательница Седеф Эджер (мать Хатидже) и Хатидже Озер (сестра Серап).
Представляя впервые на экране историю этой общины в Турецком деле, Хюсейн Айдын Гюрсой и его соавтор Людовик дю Клари (Родительский) позволяют «сделать универсальным рассказ, который проходит через призму иммиграции и социальной мобильности». Зрители могут увидеть трогательные традиции и обычаи, такие как действия Матье на кухне или в мечети. Эти традиции, как подчеркивает Лионель Эрдоган, являются частью «ностальгии, присущей всем иммигрантам».
