Грязные танцы на TF1: это одна из самых культовых реплик фильма, и тем не менее, 39 лет назад Патрик Суэйзи отказывался ее произносить

В 1987 году это произведение стало мгновенной классикой и открыло миру Патрика Суэйзи! Одна реплика, ставшая впоследствии классикой, была ненавидима актером, который очень неохотно соглашался ее произнести.

Культовый и поколенческий фильм, Грязные танцы, оставил след в 80-х, прежде чем стать великим классическим произведением! Он открыл Дженнифер Грей в роли Франсес "Бэби" Хаусман, но в первую очередь он стал трамплином для карьеры Патрика Суэйзи, который запомнился зрителям благодаря зажигательному танцу своего Джонни Касла!

Если этот полнометражный фильм, конечно, стал культовым благодаря своим танцевальным сценам и зажигательному дуэту между Дженнифер Грей и Патриком Суэйзи, он также стал непреднамеренно смешным благодаря некоторым репликам, которые были признаны... немного нелепыми.

В частности, мы вспоминаем знаменитую фразу Бэби, обращенную к Джонни, которая вызвала много смеха у зрителей: "Джонни, перестань гнаться за своей судьбой, как дикий конь." Знаменитый танцор не отставал с резким: "Иди готовь свои спагетти и оставь остальное для больших калибров."

Мифическая фраза

Но если есть одна реплика, которая прошла через десятилетия и стала почти символом фильма, то это именно она. "Мы не оставляем Бэби в углу!" Она произносится в конце фильма, во время вечеринки в центре отдыха, где разворачивается история.

Бэби сидит за столом, спиной к стене; она немного отстранена от своей семьи и организаторов, хотя она пережила интенсивную и преобразующую историю любви с Джонни. Молодой человек, который был уволен ранее, возвращается, чтобы найти ее и увести танцевать с ним в последний раз. Он входит в зал, уверенно направляется к ней и произносит эту знаменитую фразу, прежде чем увести ее на сцену.

Мы не оставляем Бэби в углу!

Они танцуют вместе под песню "(I've Had) The Time of My Life", в знаковой хореографии, включая знаменитый финальный прыжок, когда Бэби бросается в объятия Джонни. Эта реплика, которая часто высмеивается за свою немного сентиментальную и нелепую природу, тем не менее, стала мифической.

Vestron Pictures

Патрик Суэйзи ненавидел эту реплику

На самом деле, она обозначает момент, когда Джонни бросает вызов социальным нормам и утверждает важность Бэби, не только как танцовщицы, но и как человека, способного свободно выражать себя. Это заявление о уважении, любви и личной самоутверждении. Тем не менее, Патрик Суэйзи не хотел произносить ее!

Актер считал реплику слишком китчевой, устаревшей и маловероятной. Он думал, что она звучит искусственно и не соответствует естественному характеру его персонажа, Джонни Касла. В своей автобиографии под названием Time of My Life, написанной совместно с его женой Лизой Ними, он объясняет:

"Я не выносил эту реплику. Это звучало так, будто парень пытался сказать что-то крутое, но это звучало бы фальшиво. Я считал это нелепым." Патрик Суэйзи даже пытался убедить продюсеров и режиссера Эмиля Ардолино вырезать или изменить ее, но они настаивали на том, чтобы оставить все как есть.

Иронично, что эта реплика, которую он ненавидел, стала одной из самых культовых в его карьере. Сегодня она является частью поп-культуры и немедленно ассоциируется с Грязными танцами. Кто никогда не произносил эту фразу, указывая на кого-то, сидящего или стоящего в углу комнаты?